Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Den Rotssteen, Die u gegenereerd heeft, hebt gij vergeten; en gij hebt in vergetenis gesteld den God, Die u gebaard heeft. |
| WLC | צ֥וּר יְלָדְךָ֖ תֶּ֑שִׁי וַתִּשְׁכַּ֖ח אֵ֥ל מְחֹלְלֶֽךָ׃ |
| Trans. | ṣûr yəlāḏəḵā tešî watišəkaḥ ’ēl məḥōləleḵā: |
| AC | יח צור ילדך תשי {ר} ותשכח אל מחללך {ס} |
| ASV | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, And hast forgotten God that gave thee birth. |
| BE | You have no thought for the Rock, your father, you have no memory of the God who gave you birth. |
| Darby | Of the Rock that begot thee wast thou unmindful, And thou hast forgotten ùGod who brought thee forth. |
| ELB05 | Den Felsen, der dich gezeugt, vernachlässigtest du, und vergaßest den Gott, der dich geboren. |
| LSG | Tu as abandonné le rocher qui t'a fait naître, Et tu as oublié le Dieu qui t'a engendré. |
| Sch | Den Fels, der dich gezeugt hat, ließest du außer acht; und du vergaßest des Gottes, der dich gemacht hat. |
| Web | Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee. |
